散馆得春曹未补

译文

在翰林院学习期满后被分配到礼部却还未得到补缺。六年在贫寒的生活中读书已觉疲倦，三年在兰台这样的官署中任职，感受颇深。红润的容颜已被时光吹走，两鬓渐短，受到别人的轻视，心中有愧于头上华美的簪缨。静坐时面对世间浮云般的变幻，时常忧虑人生末路的沉沦。听到弦声就好像要坠落一般（形容内心惊惶），手按剑柄又还有什么心思呢（表示心灰意冷）。

注释

藜灯（lí dēng）

藜茎所做的灯，泛指寒家或贫士所用之灯，这里表示读书生活的贫寒。

兰署（lán shǔ）

即兰台，指秘书省，这里是官署名称，代指诗人任职的地方。

华簪（huá zān）

华贵的冠簪，古代仕宦者的服饰，这里指代官职身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘六载藜灯倦，三秋兰署深’运用对仗手法，‘六载’对‘三秋’，‘藜灯倦’对‘兰署深’，数字相对，名词与形容词相对，工整且精炼地概括了自己多年的读书与任职经历。颔联‘红颜吹短鬓，白眼愧华簪’中，‘红颜’与‘白眼’形成色彩与态度的鲜明对比，生动地描绘出时光流逝下的容颜变化以及自己所遭受的冷遇。情感表达上，全诗充满了一种失意与忧愁。诗人回顾自己的经历，有疲倦之感，也有年华逝去的无奈，如‘红颜吹短鬓’一句体现出对时光无情的叹息。同时面对他人的轻视，内心感到惭愧与失落。在意境营造方面，诗中通过‘浮云变’等意象营造出一种世事无常、变幻莫测的氛围，暗示出诗人内心的不安定与对前途的迷茫。主题思想上，表达了诗人在仕途不顺时的忧愁、失落以及对自身命运的担忧。

速览

《散馆得春曹未补》是明代诗人郭之奇的作品，主题为仕途失意、忧愁感叹、时光流逝、对仗手法。六载藜灯倦，三秋兰署深。 红颜吹短鬓，白眼愧华簪。 坐对浮云变，时忧末路沉。 闻弦应欲坠，按剑复何心。