汶上阻雨 甲戌册荆藩道中作

译文

早晨的云朵从山间飘出，傍晚的雨向着树林深处洒落。刚欣喜于世俗纷扰的远离，又忧愁绿色的田野被淹没。前方的车辆迷失（道路）多次张望，后面的骑手听不到声音。只有孤独村落中的灯火，远远悬照着我这颗迷路之人的心。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山

暝（míng）

日落，天黑

红尘

这里指人世间的繁华热闹之处，也泛指世俗的纷扰

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘朝云行岫出，暝雨向林深’，通过对朝云、暝雨的描写勾勒出一幅雨中的画面。在意境营造方面，描绘出一种迷茫、孤寂且略带惆怅的意境，朝云、暝雨、失路等意象组合在一起，给人一种在旅途之中的无助感。情感表达上，诗人既表达了对远离红尘纷扰的短暂欣喜，又流露出因旅途受阻而产生的忧愁与迷茫。主题思想上，展现了诗人在旅途中遭遇风雨、道路受阻时内心复杂的情绪，既有对自然的感触，也有对自身处境的无奈。

速览

《汶上阻雨 甲戌册荆藩道中作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、写景、惆怅、孤寂。朝云行岫出，暝雨向林深。 乍喜红尘退，还愁绿野沉。 前车迷屡望，后骑未闻音。 惟有孤村火，遥悬失路心。