十七早晓发虚江

译文

将落的月亮含着山呈现白色，归航的船帆穿出树林显出青色。清凉的晨雾环绕着山石，天将要亮时影子在小洲上摇晃。沉醉的梦境被滩头的声音打破，昏沉的忧愁被鸟儿的叫声唤醒。披上衣服独自面对眼前景色，云水自在地流淌发出清冷的声音。

注释

衔（xián）

用嘴含，这里形象地描绘出月亮与山的位置关系，好像月亮含着山的样子。

汀（tīng）

水边平地，小洲。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从落月衔山、归帆出树到新凉烟石、欲晓影汀，一系列景象勾勒出清晨的画面，给人以清幽、寂静之感。结尾处的‘云水自泠泠’更强化了这种孤寂的意境。

在写作手法上，首联和颔联通过视觉描写，细致地刻画了清晨的景色，如‘落月衔山白，归帆出树青’，对仗工整，色彩对比鲜明。颈联则从听觉入手，‘醉梦滩声破，昏愁鸟语醒’，将声音与诗人的状态相结合，动静相衬。

情感表达上，‘醉梦’‘昏愁’等词体现出诗人内心的忧愁与烦闷，而‘独对’又突出了诗人的孤独感。整体表达了诗人在清晨时分，面对眼前景色所触发的孤独、忧愁的情绪。主题思想围绕着诗人在旅途中清晨的所见所感，展现出内心的孤寂与忧愁。

速览

《十七早晓发虚江》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤寂、忧愁、旅愁。落月衔山白，归帆出树青。 新凉烟抱石，欲晓影摇汀。 醉梦滩声破，昏愁鸟语醒。 披衣成独对，云水自泠泠。