过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎壈事诗以慰之兼志别悰 其二

译文

你归来后竭尽俸禄钱财（招待客人），一杯酒中饱含客人的怜惜之心。这里的青山景色，当年却是塞北的硝烟（之地）。如果不是因为时运坎坷，谁会整日流连于山林泉石之间呢。感怀往昔之事姑且互相安慰，离别的情怀更加黯然神伤。

注释

坎壈（kǎn lǎn）

形容困顿，不得志。

悰（cóng）

欢乐，乐趣，这里的‘离悰’指离别的情怀。

竭俸钱

用尽俸禄钱财，‘竭’为用尽、耗尽之意，‘俸钱’即俸禄。

赏析

在文学手法上，首联‘君归竭俸钱，杯酒客心怜’直接叙事，写出主人竭尽俸钱招待客人，客人心中生怜的场景，简单几笔勾勒出宾主之间的互动。颔联‘此地青山色，当年塞北烟’运用对比手法，将此地现在的青山之色与当年塞北的硝烟相对比，形成鲜明的反差，拓宽了时空感，也暗示了人物命运的起伏。情感表达上，既有对友人坎坷遭遇的同情，如‘杯酒客心怜’，又有对离别的感伤，‘离悰倍黯然’直接点明。在意境营造方面，通过描绘青山色和塞北烟，营造出一种今昔变幻、沧桑的意境。主题思想围绕着对友人坎坷境遇的安慰以及离别的愁绪展开，在安慰友人的同时也抒发自己的感慨。

速览

《过上杭陈扆六相招夜集自述两令坎壈事诗以慰之兼志别悰 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事、同情、离别、今昔对比。君归竭俸钱，杯酒客心怜。 此地青山色，当年塞北烟。 不因时坎壈，谁与日林泉。 感昔姑相慰，离悰倍黯然。