宋九青给谏将联诗社诗以商之三首 其一

译文

深沉地思考并且广泛地阅览，寻求呼应（的人）总是众多。如果能得到像《雅》《颂》（那样的好诗），引发联想、观察社会也可使众人和谐。尽情畅谈开始时就像送上束帛（表示敬重），开怀畅谈已经像拨开云雾见青天。默默地内心的精神有所感应，（能与我）相同的只有面向您了。

注释

束帛（shù bó）

捆为一束的五匹帛，古代用为聘问、馈赠的礼物，这里用来表示敬重、诚恳的态度。

披云（pī yún）

拨开云雾，常用来形容人的心境开阔或者事情变得明朗。

兴观（xīng guān）

‘兴观群怨’的简称，出自《论语·阳货》，指诗的社会功能，兴即联想，观即观察。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘倾谈初束帛，豁意已披云’，‘倾谈’对‘豁意’，‘初束帛’对‘已披云’，巧妙地运用了词语的对仗，使诗句节奏感很强。在情感表达方面，诗人表达出对诗社活动的期待以及对宋九青的认同之感。诗中提到‘相同独向君’，能感受到诗人对宋九青独特的亲近感和对彼此心灵相通的珍视。在意境营造上，‘倾谈初束帛，豁意已披云’这句描绘出一种交谈融洽、心意开阔的氛围，仿佛能看到两人在真诚交流，之前的隔阂如同云雾散去。主题思想围绕着诗社的活动展开，强调诗的作用如《雅》《颂》般重要，以及诗人与宋九青之间在诗歌和精神层面的契合。

速览

《宋九青给谏将联诗社诗以商之三首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为期待诗社、心灵相通、敬重友人、对仗工整。冥思兼旷览，求应总纷纷。 雅颂如能得，兴观亦可群。 倾谈初束帛，豁意已披云。 默尔精魂感，相同独向君。