归道取西山是夜宿碧云

译文

西山因为秋天的到来而显得恬淡宁静，我平静地理顺思绪萌生了游玩的心思。驱赶着马冲破云层来到此地，看着鸿雁在深邃的月色下飞翔。草丛间的烟雾模糊了基石的颜色，松涛作响触动着泉水的声音。耳目还能关注什么呢，不如安静地参禅在梦中寻觅（内心的宁静）。

注释

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，此处形容秋天的山给人的一种宁静悠远的感觉。

静理

沉静地理顺思绪。

础（chǔ）

基石，柱子底下的石墩。

安禅（ān chán）

安静地打坐，指佛教徒坐禅时心无杂念。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。首联中‘山因秋澹泊’描绘出静态的秋山之景，而‘静理作游心’则将静态的景物与诗人动态的心理活动相联系。颔联‘策马排云至，看鸿带月深’，‘策马’‘看鸿’是动景，‘云’‘月’为静景，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写西山秋景，表达出一种对宁静、清幽之境的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中通过秋山、云、月、草烟、松泉等意象，构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏，以及在这景色中寻求内心宁静与禅意展开，体现出诗人寄情山水、向往禅意的情怀。

速览

《归道取西山是夜宿碧云》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、清幽、动静结合、禅意。山因秋澹泊，静理作游心。 策马排云至，看鸿带月深。 草烟迷础色，松响触泉音。 耳目谁能着，安禅入梦寻。