万庄稍憩

译文

游玩结束因为傍晚的兴致，在花坞看到秋天的景色。经霜的树叶红色更胜，云雾缭绕的树林绿色还未消退。和山相比略微更加绮丽，盘踞在原野也很幽深闲适。夕阳在寒冷的山峰之外，是什么人此时还未归来。

注释

花坞（huā wù）

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

霜叶（shuāng yè）

经霜的叶子，一般特指秋天经霜变红的枫叶等。

绮丽（qǐ lì）

华美艳丽，多形容风景。

踞野（jù yě）

盘踞在原野之上，‘踞’有占据、蹲坐的意思。

寒峰（hán fēng）

寒冷的山峰，点明了山峰的清冷之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘霜叶红相胜，云林绿未删’将红色的霜叶和绿色的云林对比，突出秋天色彩的丰富。‘较山微绮丽，踞野亦深闲’把此地与山对比，表现此地独特的风貌。在情感表达方面，诗人通过描绘万庄的秋景，流露出一种闲适又略带寂寥的情感。从意境营造来说，诗中构建了一个秋意盎然的画面，有霜叶、云林、寒峰、夕照等景象，给人一种清幽、静谧的感觉。主题思想上，主要是描绘万庄的秋景，同时表达诗人对这里景色的独特感受以及在傍晚时分的情思。

速览

《万庄稍憩》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、秋景、闲适、清幽。罢游因晚兴，花坞得秋颜。 霜叶红相胜，云林绿未删。 较山微绮丽，踞野亦深闲。 夕照寒峰外，何人此未还。