喜朝鲜来贡

译文

圣明的时代常常被称赞疆土广大，东边的藩属每年按时履行职责前来朝贡。又看到他们带着贡物前来，才相信他们一贯轻财重礼。他们自己以拥有珍奇宝物为耻，这并非是由于我方的训导之功。微臣我遵循旧有的典章制度，日夜诵读而不敢荒废。

注释

职方

古指职掌方面之官；这里可理解为履行职责。

垂櫜（chuí gāo）

倒垂着空的弓箭袋，这里表示来朝贡。

赏析

从文学手法上看，首联‘圣代时称广，东夷岁职方’运用了对仗的手法，‘圣代’对‘东夷’，‘时称广’对‘岁职方’，工整严谨，写出了大国的兴盛以及附属国按时朝贡的情况。颔联‘再看垂櫜至，始信薄来常’中‘垂櫜’这一意象生动地描绘出藩属前来朝贡的样子，同时通过‘再看’‘始信’加强了这种情景的可信度。情感表达上，全诗弥漫着一种作为大国臣子的自豪之情，从对圣代的歌颂，对藩属朝贡的肯定等方面都能体现。在意境上，构建出一种大国气象，藩属来朝的和谐庄重氛围。主题思想围绕着朝鲜来贡展开，体现出对国家强大的自信以及对这种外交关系的认可。

速览

《喜朝鲜来贡》是明代诗人郭之奇的作品，主题为朝贡诗、自豪、大国气象、外交。圣代时称广，东夷岁职方。 再看垂櫜至，始信薄来常。 自抱珍奇耻，非关训导章。 微臣循旧则，夙夜诵无荒。