兵事十首 其六 合围

译文

假使贼寇像流水一样溃散，哪里还用得着兵马来阻挡河流（般的贼寇）。五行相生相克的道理已然迷失，贼寇多年来肆意妄为。背水一战人们都会胆怯，依靠沟壑相邻（的地势）这种计谋长期以来就有失偏颇。用虚张声势来谋求胜利的局势，众人的力量就像漩涡里的水流一样混乱。

注释

障川（zhàng chuān）

阻挡河流，这里比喻阻挡如洪流般的贼寇。

五行（wǔ xíng）

指金、木、水、火、土五种物质的运动变化，古代有五行相生相克的学说，这里指兵事上应遵循的规律。

克土（kè tǔ）

五行中存在相克关系，克土可能表示违背了五行相克的规律。

滔天（tāo tiān）

形容罪恶、灾祸很大，这里形容贼寇的肆意妄为。

背水（bèi shuǐ）

背靠着水，表示没有退路，常用来形容决一死战，但这里说‘人俱怯’，是指出这种战术存在问题。

壑邻（hè lín）

依靠沟壑相邻的地势，这里暗示这种依靠地势的计谋是有偏差的。

虚声（xū shēng）

虚张声势，指出兵事上只靠虚张声势来求胜是不可取的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘使寇如流溃，何兵可障川’把贼寇比作流水，形象地写出贼寇的难以阻挡之势；‘群力总波漩’将众人的力量比作漩涡里的水流，生动地描绘出力量的混乱无序。情感表达上，诗中透露出对当时兵事不利的忧虑与不满，面对贼寇的‘滔天’之势，而己方的应对策略存在诸多问题，如‘背水人俱怯，壑邻计久偏’所体现的。在意境营造方面，通过对兵事的描述，构建出一种紧张、混乱且无力应对的氛围。主题思想围绕着对兵事的思考与评判，批判当时兵事上的失策之处。

速览

《兵事十首 其六 合围》是明代诗人郭之奇的作品，主题为忧兵事、批判、军事、借喻。使寇如流溃，何兵可障川。 五行迷克土，八载任滔天。 背水人俱怯，壑邻计久偏。 虚声求胜势，群力总波漩。