兵事十首 其十 露布拟而期之也

译文

在边关将领高唱军歌的日子，深宫中也奏响喜乐的早晨。天地间将要厌恶杀伐，城市和田野一同回归春天。夜晚的阴影消去彗星带来的灾祸之气，早晨的文书宣告战事结束。仍然期待着三次捷报到来，首先要擒获众多敌人陈列（以彰显战功）。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，这里‘连阃’表示边关将领之处。

铙（náo）

古代军中乐器，像铃铛，但没有中间的锤。‘歌铙’描绘军中奏乐的场景。

欃（chán）

这里指彗星，古以为不祥之兆，‘欃焰’表示灾祸之气。

渠（qú）

这里可理解为敌人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘连阃歌铙日，深宫动乐晨’，‘连阃’与‘深宫’相对，一为边关将领之处，一为皇宫深院，空间的对照体现出战争胜利的消息从边疆传至宫廷，‘歌铙’和‘动乐’都是对喜庆场景的描绘，以乐景写乐事。颔联‘乾坤将厌杀，城野共还春’则是一种情景交融的写法，乾坤指代天地，天地都将要厌恶战争杀戮，城市和田野共同迎来春天，表达出对和平的向往。颈联‘夜影销欃焰，朝书出战尘’继续对仗，‘夜影’与‘朝书’相对，时间上从夜晚到早晨，欃焰代表灾祸之气，战尘代表战争，夜晚灾祸之气消散，早晨传出战事平息的文书，写出战争结束的过程。尾联‘尚期三捷至，先系百渠陈’表达出对更多胜利的期待，主题上在战争胜利的基础上，渴望更多的战功，展现出积极向上的情绪。整首诗意境开阔，既有边关的征战场景，又有宫廷的喜乐画面，通过不同场景的切换来表达战争胜利后的喜悦和对未来更多胜利的期望，情感表达积极乐观，充满了对和平与战功的向往。

速览

《兵事十首 其十 露布拟而期之也》是明代诗人郭之奇的作品，主题为战争诗、喜悦、和平向往、对仗。连阃歌铙日，深宫动乐晨。 乾坤将厌杀，城野共还春。 夜影销欃焰，朝书出战尘。 尚期三捷至，先系百渠陈。