上雒王别馆曰城市丹丘其中园洞石山特幽至可屡游诸君子见招多于此习而不厌因以有言二首 其一

译文

在宋代（之人）为花石之事发愁，梁王感慨百姓的粟米之事。哪里知道在城市之中，（此处）能够自然地领略到山水之妙。（人）处于不同的境地有不同的忧乐，观察世事时混杂着欢笑与忧愁。打开酒樽之时君子来到，喜爱宾客（的主人）内心真诚。

注释

花石

指奇花异石，在宋代有花石纲等劳民伤财之事。

梁王

古代梁国的君主，此处指代古代的王侯。

粟民

以粟米为关注点的百姓，可理解为关心民生之事。

水山身

能够领略山水乐趣的自身，是一种身心与山水相融合的状态。

笑颦

笑和皱眉，指不同的表情，代表不同的情绪反应。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。首联通过‘宋代愁花石，梁王叹粟民’，将宋代为花石发愁和梁王感叹粟民的不同情境列举出来，形成鲜明的对照。颔联‘何知城市里，自得水山身’则从对比中引出城市中能自得山水乐趣的独特之处，以小见大，在城市与自然的反差里体现出此地的特殊。情感表达方面，既有对世事不同境遇下忧乐的感慨，又有对主人爱客真心的感激之情。在意境营造上，通过对城市中独特的山水之境的描写，构建出一种闹中取静、独特的意境。主题思想上，反映了对不同境遇下的生活状态的思考以及对真诚待客的赞美。

速览

《上雒王别馆曰城市丹丘其中园洞石山特幽至可屡游诸君子见招多于此习而不厌因以有言二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为感世事、叹境遇、赞真诚、城市景。宋代愁花石，梁王叹粟民。 何知城市里，自得水山身。 易地殊忧乐，观时杂笑颦。 开樽君子至，爱客寸心真。