登石山之巅楼楼有振衣石二首 其一

译文

整天里清逸的兴致被迷乱，登上此楼便达成了心中所求。人们刚刚厌烦了雨天而得闲，高楼空旷已久，正以秋意自夸。靠着石头感觉孤云在飘动，凭靠轩窗看到万物如在漂浮。如同看苍蝇般看待集市的喧闹，歌管声一旦停止（便觉世界清静）。

注释

竟日（jìng rì）

整天，终日。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，常表示超脱世俗之意，这里的‘振衣石’可能是有此寓意的石头。

矜秋（jīn qiū）

以秋意而自夸，这里是一种拟人化的写法，写出楼旷与秋意相融的独特情境。

百象（bǎi xiàng）

这里指众多的景象。

市响（shì xiǎng）

集市的喧闹声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘人闲初厌雨，楼旷久矜秋’直接描写人物的情绪状态和楼的空旷与秋意，简洁而生动。在情感表达方面，诗中流露出一种厌世俗而求清幽的情绪，通过‘如蝇看市响’将集市的喧闹比作苍蝇的嗡嗡声，表达出对世俗喧嚣的厌恶。在意境营造上，‘倚石孤云动，凭轩百象浮’营造出一种孤高、空灵的意境，孤云飘动、万物漂浮的景象烘托出一种远离尘世的氛围。主题思想上，诗人通过登楼所见所感，表达出对世俗生活的厌倦以及对清幽、宁静境界的向往。

速览

《登石山之巅楼楼有振衣石二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为登楼诗、厌世俗、求清幽、白描手法。竟日迷清兴，登兹遂所求。 人闲初厌雨，楼旷久矜秋。 倚石孤云动，凭轩百象浮。 如蝇看市响，歌管一声收。