永城王邀同赞伯宴郊外别墅墅中环亭为池池荷留秋秋宵迟客两悠然也二首 其二

译文

主人刚刚安排好初设的筵席，隐士不请自来。方形的池塘在低低地接受着阳光的照拂，庭院中的树木在晚风中舒展。归巢的鸟儿窥探着酒樽飞起，游动的鱼儿像是在猜测着音乐的来源。夕阳西下难以排遣兴致，秋夜还很悠长啊。

注释

秩

有条理，这里可理解为安排妥当。《诗·小雅·宾之初筵》：‘是日既醉，不知其秩。’

幽人

幽隐之人、隐士。《易·履》：‘履道坦坦，幽人贞吉。’

照拂

照射、吹拂，这里描绘阳光和微风对池塘的作用。

窥樽

窥，暗中察看。窥樽即偷偷看酒樽，写出鸟儿好奇的神态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘方塘低照拂，庭树晚风开’，简洁而生动地描绘出池塘与庭树在傍晚时分的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对主人宴请的欣然之情，又有对秋夜景色的陶醉。从意境营造来说，通过描写方塘、庭树、宿鸟、游鱼等景物，营造出一种静谧而又富有生机的秋夜意境。主题思想上，主要展现了诗人在秋夜郊外别墅参加宴会时的所见所感，表达出对闲适生活的享受。整体风格较为恬淡自然，通过对寻常景物的描写，传达出一种悠然自得的心境。

速览

《永城王邀同赞伯宴郊外别墅墅中环亭为池池荷留秋秋宵迟客两悠然也二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为宴饮诗、秋夜景、闲适情、白描法。主意初筵秩，幽人不速来。 方塘低照拂，庭树晚风开。 宿鸟窥樽起，游鱼听乐猜。 夕阳难遣兴，秋夜尚悠哉。