过临清何洁卿民部招同赞伯署中园集

译文

露水沾湿园中竹引发思绪，摆开酒樽还有老朋友相伴。时局危难秋意也难以浓厚，夜里安静酒间的谈论很真切。玩笑戏谑不必拘束宾客，醉了醒了都远离了尘世。分别之后那醇厚的情意满满，不必再向您诉说了。

注释

浥露（yì lù）

被露水沾湿。浥，沾湿。出自王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。例如李白《将进酒》‘金樽清酒斗十千’。

戏谑（xì xuè）

用诙谐有趣的话开玩笑。

赏析

从文学手法上看，首联以‘浥露思园竹’的景象描写开篇，起兴手法自然，引出‘开樽有故人’的相聚场景。颔联‘时危秋兴浅’，将个人的情绪与‘时危’的大环境相联系，对比于传统的秋兴之浓烈，形成反差，‘夜静酒谈真’又点出静谧环境下酒间谈话的真挚。颈联‘戏谑无拘客’描写出主客之间相处的自在状态，‘醉醒共远身’则有一种超脱尘世之感。在情感表达上，有对友人相聚的欣喜，又透露出在时局危难下的复杂心绪，既有淡淡的忧愁，又有相聚时的欢乐。在意境营造上，通过园竹、秋夜、酒樽等意象构建出一种静谧、略带愁绪又充满温情的意境。主题思想围绕着与友人的相聚、时危的感慨以及友情的醇厚展开。

速览

《过临清何洁卿民部招同赞伯署中园集》是明代诗人郭之奇的作品，主题为友情、秋夜、忧时、宴饮。浥露思园竹，开樽有故人。 时危秋兴浅，夜静酒谈真。 戏谑无拘客，醉醒共远身。 别来醇意满，不必向君陈。