报命之日即转本司正即有述二首 其一

译文

回复君命的那一天就转任本司正职，随即有所感述（其一）。贤能的人正在盛大起舞，君子等待了三年。率领下属与夷夏之人沟通往来，论功行赏遍及内地与边疆。官曹清正能容忍我的笨拙，属吏熟习事务更觉官员贤能。屈指算来诸侯前来朝见的时候，还应当恭敬地整束腰带前去迎接。

注释

硕人（shuò rén）

原指美人，这里可能指贤能的人。《诗经·卫风·硕人》中就有‘硕人其颀’的描述，用来形容庄姜的美貌，后来也引申为贤德之人等意。

万舞（wàn wǔ）

古代的舞名，是一种规模盛大的舞蹈。在《诗经》等典籍中有记载，常出现在祭祀、庆典等重要场合。

俟（sì）

等待。如‘俟河之清’，表示等待黄河变清，有长时间等待的意思。

腹边（fù biān）

内地与边疆。‘腹’指代内部，‘边’指代边疆，这里概括了整个国家的范围。

曹清（cáo qīng）

官曹清正。‘曹’这里指官署，‘清’表示清正廉洁的官场风气。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和陈述为主。首联‘硕人方万舞，君子俟三年’通过对‘硕人’起舞的描写以及‘君子’的等待，营造出一种在等待之后有所行动的氛围，可能暗示诗人自己经过长久的准备迎来新的任职。颔联‘率属通夷夏，赏功尽腹边’从工作职能的角度，展现出所任职位的重要性，要沟通不同民族，并且对各方的功劳进行赏赐，显示出诗人工作范围的广泛和事务的繁杂。颈联‘曹清容我拙，吏习觉官贤’则转换角度，从官场内部关系入手，官曹的清正能够包容自己的笨拙，而属吏的熟练也从侧面反映出官员的贤能，体现出一种较为和谐的官场生态。尾联‘屈指来王至，还当束带前’以迎接诸侯前来朝见收尾，有一种身负重任、恭敬对待的感觉。整体情感表达较为内敛、沉稳，主题思想围绕着新任职的感慨、官场事务以及自身在官场中的态度等方面。在意境上并没有特别奇幻绚丽的描绘，而是以一种贴近实际事务的场景构建出一种较为务实的意境。

速览

《报命之日即转本司正即有述二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事、任职感、官场诗、写实。硕人方万舞，君子俟三年。 率属通夷夏，赏功尽腹边。 曹清容我拙，吏习觉官贤。 屈指来王至，还当束带前。