赠宋尔义北上访兄兼寄其兄尔孚二首 其二

译文

也知道官职是由命运安排的，在我的道路上很少能遇到志同道合之人。当今这个时代对廉洁的官吏最为苛求，您却还挂念远方的臣子。远远地听闻燕地寒冷的气候（这里代指北方的艰辛），应当会拥有岭上白云般自在的身心（指其兄在远方为官自在的状态）。（您的兄长）在回去黄峰的北面后，故乡的山水不会嫌弃贫穷（表示故乡依然接纳归来之人）。

注释

苛（kē）

过于严厉，苛刻。如‘苛政猛于虎’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。首联‘亦知官有命，吾道少逢人’直接抒情表意，表达出一种对于仕途命运的感慨以及知音难遇的孤独感。颔联‘时最苛廉吏，君犹念远臣’通过对比，‘时最苛’与‘君犹念’鲜明对比，体现出对友人哥哥能体谅廉吏的赞赏之情。颈联‘遥闻燕谷律，应得岭云身’通过想象友人兄长在远方为官的情景，一‘遥闻’一‘应得’将想象与推测融入其中，营造出一种对远方友人状况的关切氛围。尾联‘归去黄峰北，故山不厌贫’回归到故乡这一主题上，以故乡不嫌弃归来者的贫穷，暗示出一种对故乡包容、质朴的情感，深化了全诗的主题思想，表达了对友人兄弟二人的情谊以及对其兄长高洁品质的认可，同时也流露出对仕途现状的无奈与对故乡的思念向往之情。意境上给人一种略显孤寂、又带有对宁静故乡向往的感觉。

速览

《赠宋尔义北上访兄兼寄其兄尔孚二首 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、思乡、仕途感、怀人。亦知官有命，吾道少逢人。 时最苛廉吏，君犹念远臣。 遥闻燕谷律，应得岭云身。 归去黄峰北，故山不厌贫。