辞筵独坐漫柬诸子

译文

偶然成为辞行筵席的客人，这让人怀疑我是个惯于饮酒之人。台阶庭院贪恋暑气消退，头戴冠帽脚穿鞋子害怕烦扰本真。半夜里花儿留下美梦，深夜里明月就在近邻之处。这种情怀应该像雪一样纯净，所思念的想要化作春天。

注释

筵（yán）

本指竹制的垫席，后指宴饮时陈设的座位，这里指筵席。

堪（kān）

可，能，可以，表示足以承受或能够达到。

冠履（guān lǚ）

帽子和鞋子，这里指代穿戴的服饰，也可象征人的外在行为规范等。

子夜（zǐ yè）

半夜，夜半子时，是一天中最为安静的时候，常被诗人用来营造寂静的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘阶庭贪暑退，冠履畏烦真’，句式工整，在表意的同时增加了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗人表达出一种复杂的情绪，既有辞筵时的独特心境，可能是对离别的感慨或者对过往筵席生活的某种态度。诗中的‘偶作辞筵客，堪疑惯酒人’就透露着一种自我调侃的意味。在意境营造上，‘子夜花留梦，深宵月在邻’构建出一种静谧而又略带梦幻的氛围，半夜的花和月都是富有诗意的意象，给人一种空灵的美感。主题思想上，通过对辞筵独坐时的各种思绪描写，表现出诗人内心的宁静、对本真的追求以及对未来美好的向往等多重内涵。

速览

《辞筵独坐漫柬诸子》是明代诗人郭之奇的作品，主题为辞筵诗、感怀、静谧、对仗。偶作辞筵客，堪疑惯酒人。 阶庭贪暑退，冠履畏烦真。 子夜花留梦，深宵月在邻。 此怀应似雪，所思欲成春。