自吴城至马当湖江八景 其一 珠矶 出吴城三十里

译文

章江江水千里奔腾难以阻挡，在珠矶一带泛滥却呈现出壮观景象。冬天江上浮沙，担心田野被淹没，春天波浪轻拂江中小洲，害怕百姓财物耗尽。若不是樵夫和牧民开辟山林，这里恐怕已经让蛟龙盘踞了。远远望去，烟云之中有很多祥瑞之气，明丽的湖水倒影悠长。

注释

弛流（chí liú）

奔腾的流水。弛，有快速奔走之意，这里形容江水流动的迅猛状态。

珠矶（zhū jī）

这里指地名，是诗歌所描述景色的所在地。

野溢（yě yì）

田野被水淹没漫溢。野，田野；溢，满而流出。

闾殚（lǘ dān）

闾，里巷，这里可指代百姓居住之处，殚有尽的意思，闾殚表示百姓的财物耗尽。

樵牧（qiáo mù）

樵夫和牧民，指从事砍柴和放牧的人。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，螭是古代传说中一种没有角的龙。这里代指凶猛的水中生物。

踞蟠（jù pán）

盘踞，强调蛟龙等生物占据此地的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘章江千里弛流难’，极言章江江水奔腾的气势。在情感表达方面，既有对珠矶一带自然景观的惊叹，如‘泛滥珠矶获大观’写出景色的壮观，又有对当地百姓可能遭受水患的担忧，像‘冬日浮沙愁野溢，春波拂渚惧闾殚’体现出诗人对民生的关心。在意境营造上，通过描写江水、浮沙、春波、烟云等景象，营造出一种既壮阔又带有一丝忧虑的意境。主题思想上，展现了珠矶地区的自然风貌，同时也反映出人与自然的关系以及对百姓生活的关注。诗中通过自然景象的描写层层递进，从江水的奔腾到可能带来的水患，再到若无人为干预的状况，最后回归到眼前的美好景色，结构较为严谨。

速览

《自吴城至马当湖江八景 其一 珠矶 出吴城三十里》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、忧民、壮阔、民生。章江千里弛流难，泛滥珠矶获大观。 冬日浮沙愁野溢，春波拂渚惧闾殚。 非缘樵牧开林麓，已令蛟螭作踞蟠。 望望烟云多宝气，…