自吴城至马当湖江八景 其五 大姑山 俗云大姑鞋在湖口上三十里

译文

春天的江水凝结着寒意，树叶被沾湿，大姑山的风轻柔吹拂，与秋天大不相同。缑城那巨大的脚印（仙人的遗迹）有谁来过又离去呢？洛水之滨那细微的水波（宓妃的传说）到底是有还是没有呢？遗留下来的鞋子如今看起来如同定住的鞋子（比喻大姑山的形状），在急流中冲立千年仿佛是在前方引领。美好的期待在傍晚眺望时更加渺茫，我忧愁地远望却无法靠近。

注释

濡（rú）

沾湿的意思，在这里描绘树叶被水汽沾湿的状态。

缑（gōu）城

传说中仙人居住的地方，此处用其神话意义。

雒（luò）浦

即洛水之滨，常与宓妃等传说相关。

溦（wēi）波

微小的水波，描绘洛水的景象。

遗舄（xì）

遗留下来的鞋子，这里指大姑山形似鞋子的形象，舄，鞋的意思。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘春水寒凝、木叶濡湿以及大姑山的风等景象，营造出一种清冷、幽渺的氛围。写作手法上运用典故，如‘缑城巨迹’‘雒浦溦波’，将神话传说融入诗中，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人望着大姑山，思绪飘远，既有对传说故事的遐想，又有一种无法接近的惆怅之情，从‘眇眇愁予隔步趋’可以看出。主题思想围绕着大姑山的景象展开，将眼前之景与神话传说相结合，表达出对自然景观和神秘传说的感慨。诗中景色描写细致入微，与情感、传说相融合，使全诗充满了古朴、幽远的韵味。

速览

《自吴城至马当湖江八景 其五 大姑山 俗云大姑鞋在湖口上三十里》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、用典、惆怅、幽渺。春水凝寒木叶濡，姑山风袅未秋殊。 缑城巨迹谁来往，雒浦溦波事有无。 遗舄于今看定履，冲流千载似前驱。 佳期夕望逾荒忽，…