自吴城至马当湖江八景 其七 小姑山 俗云小姑钗在彭泽下十里

译文

那个人在哪里在水中浮游呢？长江有小姑山却无法接近寻求。山势从烟波中凭借万壑而耸出，云雾连着湖泽的水汽向下与长江长流相连。风涛聚集之处就像圆环一样环绕，树木山石丛生之处胜过远方的游历。江中的砥柱不愁鄱阳湖决堤泛滥，汹涌的波涛唯独依靠马当山来收束。

注释

冯（píng）

通‘凭’，凭借的意思。在这里描绘山势凭借万壑而耸出波烟之上。

泽气

湖泽上的水汽。诗中描绘了小姑山周围云雾与泽气相连的景象。

中砥

即中流砥柱，这里将小姑山比作中流砥柱，形容其在江中的重要性。

彭蠡（lǐ）

鄱阳湖的古称。

洪澜

巨大而汹涌的波浪。

倩（qìng）

请、使。这里说汹涌的波涛依靠马当山来收束。

赏析

从文学手法上看，首联‘伊人何在水中游，江有姑山未可求’运用设问的手法，引发读者对小姑山神秘性的好奇，同时将小姑山比作‘伊人’，增加了一种朦胧的美感。颔联‘势出波烟冯万壑，云连泽气下长流’通过描写山势从波烟中凭借万壑而出，云气与泽气相连入江的景象，运用了视觉描写，展现出小姑山壮阔的气势，画面感极强。颈联‘风涛聚处如环共，木石丛居胜远游’对风涛和木石的描写细致入微，‘如环共’形象地写出风涛的环绕之态，‘胜远游’侧面烘托出小姑山景色的迷人。尾联‘中砥不愁彭蠡溃，洪澜独倩马当收’运用拟人手法，赋予小姑山如同中流砥柱般镇定自若的形象，使小姑山具有一种沉稳而伟大的力量感。情感表达上，作者对小姑山充满了好奇、向往与赞叹之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅山水相依、云雾缭绕、风涛汹涌的宏大画面，营造出一种神秘、壮阔而又迷人的意境。主题思想围绕着对小姑山的描写与赞美展开，展现了小姑山在江中的独特地位与非凡景象。

速览

《自吴城至马当湖江八景 其七 小姑山 俗云小姑钗在彭泽下十里》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、咏物、壮阔、神秘。伊人何在水中游，江有姑山未可求。 势出波烟冯万壑，云连泽气下长流。 风涛聚处如环共，木石丛居胜远游。 中砥不愁彭蠡溃，…