自吴城至马当湖江八景 其八 马当山 在小姑下二十里

译文

亲自行走此地才知道唯有马当山是适宜的存在，在万古横流之中更见此山的奇异。澄澈的江水如同白色的丝带与马鞭的影子相映衬，侧边的山石连着云雾如同马缰绳一样相随。它抵御尽了汹涌的波涛如龙虎发怒，另外开辟幽深的山谷让甲胄鳞虫之类的生物都心生疑惑。从来天马不受羁绊束缚，周朝和汉朝又怎么能够使它骤然奔驰呢。

注释

辔（pèi）

驾驭牲口的嚼子和缰绳

砥（dǐ）

阻挡，抵抗

介鳞

指有甲壳的虫类和鱼类，这里泛指水中生物

繇（yóu）来

自始以来，向来

天驷

天马，房宿的别名，这里指代马当山

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘澄江如练同鞭影’，将澄江比作白色的丝带，形象地写出了江水的澄澈。同时也有拟人的手法，‘砥尽狂澜龙虎怒’把山当作抵御狂澜的勇士，赋予山以人的意志。在意境营造上，诗中通过对马当山以及周围江景的描写，营造出一种雄浑壮阔而又神秘奇异的意境。在情感表达方面，诗人对马当山充满了惊叹与赞美之情，从‘行地方知独马宜，横流万古见山奇’等句中能明显感受到。主题思想上，主要是通过对马当山的描写，展现出马当山的独特之处以及它在江中的雄伟姿态。

速览

《自吴城至马当湖江八景 其八 马当山 在小姑下二十里》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、赞山、雄浑、壮阔。行地方知独马宜，横流万古见山奇。 澄江如练同鞭影，侧石连云共辔随。 砥尽狂澜龙虎怒，别开幽壑介鳞疑。 繇来天驷无羁络，…