次日过香山寺

译文

树林和泉水边香气浓郁，翠色仿佛要开出花朵来，远远地顺着秋意进入山中人家。松林幽深，寺庙隐藏其中，钟声幽远，山岭曲折山峰众多，小路遥远漫长。古老的佛台之中云雾之气缭绕，山僧的床榻之下日光倾斜。游人的眷恋之情哪里会停止呢，清冷的月亮、凄凉的风扬起傍晚的云霞。

注释

杳（yǎo）

深远，不见踪影。在这里形容钟声传得很远，渐渐消失的状态。

赊（shē）

遥远，这里用来形容山路漫长。

眷眷（juàn juàn）

依恋不舍的样子。表达出游人对香山寺的不舍之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘香郁林泉翠欲华’描绘出林泉的翠色浓郁）、听觉描写（‘松深寺隐钟声杳’中的钟声）相结合的手法，动静相衬，林泉、山岭是静景，钟声则是动景，使画面富有生机。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、冷寂的意境，‘松深寺隐’‘云气绕’‘冷月凄风’等意象组合在一起，让读者仿佛置身于静谧的山中寺庙。情感表达上，诗人通过对香山寺景色的描绘，传达出一种淡淡的惆怅和对这里的眷恋之情，最后一句‘冷月凄风起暮霞’更增添了这种情绪的凄凉感。主题思想围绕着诗人游览香山寺所见所感展开，既有对自然景色和寺庙的描写，也有自己内心情绪的抒发。

速览

《次日过香山寺》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、清幽、惆怅、眷恋。香郁林泉翠欲华，遥随秋意入山家。 松深寺隐钟声杳，岭曲峰多径路赊。 古佛台中云气绕，山僧榻下日光斜。 游人眷眷情何止，…