严州过滩

译文

众多山谷中的水从东边流来汇聚成一个漩涡，无数山峰层叠而起竞相展现出高峻的样子。水流裹夹着石头生出雄伟的气势，风力助人对抗汹涌的波涛。俯身看汹涌奔腾的江水如同流过额头（的汗水），远远望去（江水）蹙缩着缓缓前行像水注满洼坑一样。逆流而上不要叹息实在是阻碍重重，人世间的险滩可比这里多得多。

注释

涡（wō）

漩涡。

嵯（cuó）

形容山势高峻。

汹腾

汹涌奔腾。

过颡（sǎng）

流过额头，这里用来形容江水汹涌如同汗水流过额头。

蹙（cù）缩

收缩，这里形容江水看起来像是收缩着流动。

盈科

水注满洼坑，这里指江水缓缓流淌如同注满洼坑。

溯洄（sù huí）

逆流而上。

洵（xún）

实在，确实。

赏析

从文学手法上看，首联‘万壑东来转一涡，千峰叠起竞群嵯’运用了夸张和拟人的手法，‘万壑’‘千峰’数量词的使用夸张地描绘出山水的壮观景象，‘竞’字将山峰拟人化，赋予山峰竞争展现高峻姿态的活力。颔联‘水流挟石生雄势，风力扶人杀怒波’通过描写水流和风力，一刚一柔，动静结合，生动地表现出严州过滩时江水的雄浑气势。颈联‘俯视汹腾如过颡，遥瞻蹙缩得盈科’通过俯视和遥瞻两个视角描写江水，一近一远，对比强烈，将江水不同的状态刻画得细致入微。从情感表达来看，诗人在描写严州过滩的惊险景象时，并没有过多的恐惧，而是一种冷静的观察与描绘。尾联‘溯洄莫叹洵长阻，人世滩头较此多’由自然之滩引发对人世的感慨，升华了诗歌的主题思想，表达出诗人对人世险阻的一种豁达和超脱。在意境营造上，整首诗描绘出严州过滩时山水的雄浑、惊险的意境。

速览

《严州过滩》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、雄浑、豁达、远近视角。万壑东来转一涡，千峰叠起竞群嵯。 水流挟石生雄势，风力扶人杀怒波。 俯视汹腾如过颡，遥瞻蹙缩得盈科。 溯洄莫叹洵长阻，…