归篷

译文

归船的篷帆已经升起，仿佛是召唤来一片云彩相伴而生，离去的船儿像鹢鸟一般，率先招来一只鸟儿迎接。短桨划动，烟雾迷蒙了客人的视线，满江的流水都饱含着春天的情思。桃花已有一半飘落，映得红色的窗户暖融融的，初生的草色给碧绿的小洲增添了清新。哪怕是靠着匡床短暂休息，午后的梦魂也还允许与蝴蝶争逐。

注释

鹢（yì）

古书上说的一种似鹭的水鸟。在古代诗文中，常将船首画有鹢鸟形状的船称为鹢。

楫（jí）

划船用具，短的船桨。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

匡床

安适的床。

遮莫

尽管，任凭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘归篷已诏片云生，去鹢先招一鸟迎’采用拟人的手法，将归篷‘诏’云、去鹢‘招’鸟的动作赋予了人的特性，生动地描绘出归途中的动态景象，使画面充满了生机。颔联‘短楫浮烟迷客望，满江流水总春情’，一‘迷’字写出烟雾中客人视线受阻的状态，而‘满江流水总春情’则是移情于物，把诗人内心的春情寄托于满江流水之中。颈联‘桃花半落红窗暖，草色初添碧渚清’是典型的景物描写，通过桃花飘落、草色新添的景象，展现出暮春的景色特征，且‘红窗暖’‘碧渚清’色彩对比鲜明，从视觉上给人以强烈的冲击。尾联‘遮莫匡床随几息，午魂犹许蝶蝴争’则从实写转虚写，即使在休憩之时，梦魂也与蝴蝶相争，给人以无限的遐想空间。

在情感表达方面，诗中充满了对归途中景色的喜爱之情，如对桃花、草色等景物的描写都流露出这种情感，同时也有一种闲适悠然的情绪在其中，无论是看着满江流水，还是午后梦魂与蝴蝶相争，都体现出诗人惬意的心境。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、闲适、充满春天气息的意境。主题思想围绕着归途中所见所感展开，描绘了暮春的景色，传达出诗人对自然景色的热爱以及归途中轻松愉悦的心情。

速览

《归篷》是明代诗人郭之奇的作品，主题为归途中、暮春景、喜爱之情、闲适意。归篷已诏片云生，去鹢先招一鸟迎。 短楫浮烟迷客望，满江流水总春情。 桃花半落红窗暖，草色初添碧渚清。 遮莫匡床随几息，…