夜眺

译文

计算行程能够让客居之人的思绪变得憨傻（此处‘憨’可理解为一种痴傻的思乡状态），错误地把这江乡当作自己故乡的潭水。渔火时隐时现偶然能看到，吴地的语音清浊很久以来也略微熟悉了。远处汀洲的野色与桅灯的光亮相连，断岸处渔网入水的声音与戍楼的更漏声相参杂。如果可以容下小船就暂且停留，这与那些在官场中比较廉洁与贪婪的状态几乎相近（表示一种超脱尘世，以泊船自比的闲逸）。

注释

谙（ān）

熟悉，了解。如白居易《忆江南》‘江南好，风景旧曾谙。’

罛（gū）

一种大的渔网。

戌（xū）

地支的第十一位，这里可指代戍时，晚上七八点的时候。

舠（dāo）

小船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了融情于景的手法。首联通过‘错向江乡认故潭’，将客居思乡之情融入对江乡景色的误认之中，写出了思乡之切。颔联‘渔火灭明时一见，吴音清浊久微谙’，视觉与听觉相结合，渔火的闪烁和对吴音的熟悉，细腻地刻画了身处异乡的孤独与对周围环境既陌生又有一点熟悉的复杂情感。颈联‘远汀野色桅光带，断岸罛声戌漏参’，对仗工整，远景与近景交错，野色、桅光、罛声、戌漏，通过这些景象的组合营造出一种悠远、清冷又略带孤寂的意境。尾联‘如可容舠聊止足，几于闲泊较廉贪’则是直抒胸臆，表达了一种想要在这江乡暂且停留，超脱世俗中名利纷争的愿望。整首诗情感表达上，以思乡为起点，逐渐过渡到对一种闲适、超脱生活的向往。主题思想围绕客居他乡的孤独、思乡之情以及对闲适生活的渴望展开。

速览

《夜眺》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、写景、孤寂、融情于景。计程能使客思憨，错向江乡认故潭。 渔火灭明时一见，吴音清浊久微谙。 远汀野色桅光带，断岸罛声戌漏参。 如可容舠聊止足，…