晚过彭蠡波静月生

译文

鄱阳湖因为月光的照耀而停止了波浪的喧闹，月亮为了平静的水波而点缀着云边。微微招引着青山如同在相互呼吸，静静地寄托于烟波与它一同吞吐。谢灵运的诗词留下了关于石镜的记载，李白游览之后又有关于松门的篇章。如今只有这湖中的月影照耀，众多的水系都不敢奔腾汹涌了。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

翠黛（cuì dài）

本指眉的别称，这里代指青山。古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，故名。

康乐（kāng lè）

指谢灵运，他被袭封康乐公，善诗文，常游山玩水，写下很多山水诗。

长庚（cháng gēng）

指李白，长庚是太白金星，传说李白的母亲梦到太白金星入怀而生下他，所以李白字太白。

九派（jiǔ pài）

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，称九派，这里泛指长江水系众多支流。

三江（sān jiāng）

有多种说法，这里泛指众多水系。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖以光临止浪喧，月为波澹缀云樊’运用了拟人手法，将湖和月拟人化，赋予它们人的行为，生动地描绘出月光下湖面平静的状态。颔联‘微招翠黛相呼吸，静寄烟涛与吐吞’则是运用了拟人的同时兼用动静结合的手法，‘微招’‘呼吸’‘吐吞’等词写出了一种动态感，而整体又处于‘静寄’的状态下，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过描写彭蠡湖平静的月夜景色，传达出一种静谧、安详的情感。在意境营造上，诗人通过对湖、月、云、山、烟涛等意象的描写，营造出一种空灵、清幽、宁静的意境。主题思想上，主要是描绘彭蠡湖的月夜美景，同时也通过提及谢灵运和李白的相关事迹，体现出对这片山水的文化底蕴的敬重。

速览

《晚过彭蠡波静月生》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、静谧、拟人、用典。湖以光临止浪喧，月为波澹缀云樊。 微招翠黛相呼吸，静寄烟涛与吐吞。 康乐诗词馀石镜，长庚游览继松门。 祇今惟此中流照，…