夜发过江西

译文

半夜从梦中惊醒听到子规啼叫，在梦中寻找家的路却断了又迷失方向。不知道是什么思绪像海一样深，反而怀疑没喝酒却醉得像烂泥。忽然天风允许高帆扬起，山月刚刚陪伴着短桨。湍急的惊涛在枕边汹涌而我渡过，清晨魂魄已经过了江西。

注释

罔觉（wǎng jué）

罔，不、没有；觉，察觉。即没有察觉。

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

发发（bō bō）

象声词，形容疾风声或水浪的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘中宵梦破子规啼，以梦寻家断复迷’，以子规啼叫破梦起兴，渲染出一种凄凉、迷茫的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘罔觉何思深似海，翻疑不酒醉如泥’运用对比和夸张手法，将深沉的思绪与醉酒的状态对比，突出思乡之情的浓烈。颈联‘天风忽许高帆举，山月初将短棹携’描写了天风助力、山月相伴的情景，一动一静，富有画面感，且对仗工整。尾联‘发发惊涛欹枕渡，晓魂已过大江西’中的‘发发惊涛’写出旅途的惊险，‘晓魂已过大江西’则有一种恍然之感，在惊险的旅途之后，不知不觉已经过了江西。在情感表达方面，全诗主要表达了思乡之情，在旅途中的迷茫与孤独。在意境营造上，通过描写子规啼叫、惊涛等景象，构建出一种孤寂、凄凉而又略带惊险的意境。主题思想围绕着旅途中的思乡情绪以及对自身漂泊的感慨。

速览

《夜发过江西》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、旅愁、孤寂、以景衬情。中宵梦破子规啼，以梦寻家断复迷。 罔觉何思深似海，翻疑不酒醉如泥。 天风忽许高帆举，山月初将短棹携。 发发惊涛欹枕渡，…