记得出门

译文

记得出门时朝着西方欢笑，从东边或者北边出发最后竟然迷失了方向。情怀独自与湖山相匹配，积聚的思绪孤独地在岁月中停留。怎敢对着寒凉的雾气歌唱雨雪之事，徒然从昏暗的云雾里遥望虹霓。仍然还有当初的志向将要修整隐退，微小的志趣终究应当用心意来题写。

注释

凉雱（liáng pāng）

凉雱，寒凉的雾气。雱，形容雪盛的样子，这里可理解为雾气浓重。

晻霭（ǎn ǎi）

昏暗的云雾。晻，阴暗不明；霭，云气。

初服

本义指未入仕时的服装，这里指诗人最初的志向。出自屈原《离骚》‘进不入以离尤兮，退将复修吾初服。’

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘自东自北竟先迷’与‘积绪孤于岁月稽’等句，在结构上呈现出一种整齐对称之美。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、迷茫且带有归隐之意的情绪。诗人以‘出门笑向西’起始，然而随后却表达出迷失的状态，反映出一种理想与现实的落差。在与湖山相伴的描写中，更凸显出诗人内心的孤独。‘敢为凉雱歌雨雪，徒从晻霭望云霓’则进一步强调出无奈与无力之感。在意境营造方面，通过‘湖山’‘凉雱’‘晻霭’‘云霓’等意象，构建出一种清冷、迷茫而又略带幽远的意境。主题思想上，表达了诗人在世事中的迷茫、孤独，以及想要归隐以坚守自己微小志趣的想法。

速览

《记得出门》是明代诗人郭之奇的作品，主题为孤独感、迷茫感、归隐意、写景情。记得出门笑向西，自东自北竟先迷。 怀情独与湖山匹，积绪孤于岁月稽。 敢为凉雱歌雨雪，徒从晻霭望云霓。 犹馀初服将修退，…