所见

译文

流动的色彩与滩涂的声音因雨水的增添而更显生动，山石的边缘与山脚竞相形成回旋的漩涡。众多山峰间鸟儿啼鸣之声从缥缈之处传来，两岸的花丛自然地呈现出偏斜之态。清幽的事物接连而来勾起思绪前往，小船缓缓划动在水波之前。沿着溪流婉转前行，青葱的郊野映入眼帘，错把这里当成是桃花源就在溪流夹岸之处。

注释

洄漩（huí xuán）

水流旋转回旋的样子。

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来指代小船这种交通工具，如‘驾一叶之扁舟’。

迟搒（chí bàng）

缓慢地划动船桨。搒，划船用的工具，这里用作动词划船。

青郊（qīng jiāo）

青葱的郊野。郊，城外，野外，常指郊外。

赏析

从文学手法来看，首联‘流色滩声得雨添，石肩山足竞洄漩’通过视觉和听觉描写相结合，‘流色’‘滩声’是所见所闻，‘得雨添’写出雨水对景色的增益效果，‘竞洄漩’则赋予静态的山石动态感，运用了拟人的手法。颔联‘千峰啼鸟从缥缈，两岸丛花自反偏’对仗工整，‘千峰’对‘两岸’，‘啼鸟’对‘丛花’，‘从缥缈’对‘自反偏’，画面感极强，展现出一种空灵的意境。情感表达上，诗人在描绘景色之中流露出对眼前之景的喜爱与沉醉。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、空灵、富有诗意的意境。主题思想围绕着对自然山水景色的欣赏与陶醉展开，通过细致的景色描写，让读者感受到大自然的美妙。

速览

《所见》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、清幽、喜爱、灵动。流色滩声得雨添，石肩山足竞洄漩。 千峰啼鸟从缥缈，两岸丛花自反偏。 幽事递来勾意往，扁舟迟搒缩波前。 缘溪宛转青郊见，…