雨发雩都
两部蛙吹破雨宵，数声鸟语乱风朝。
水浮芳麓青衫湿，云出幽峰翠黛描。
聊倩溪回传景受，但闻滩涩费情调。
汀烟极目行人断，何处乡愁向我挑。
水浮芳麓青衫湿，云出幽峰翠黛描。
聊倩溪回传景受，但闻滩涩费情调。
汀烟极目行人断，何处乡愁向我挑。
译文
两部青蛙的鸣声冲破雨夜，几声鸟叫在风中的早晨此起彼伏。水涨起来浮起芳草葱茏的山麓，打湿了青衫，云雾从幽静的山峰飘出，如同翠黛被描画出。姑且让溪流迂回传递这景色的感受，但只听到浅滩流水艰涩，费人情怀。极目远望汀洲上烟雾弥漫，不见行人踪迹，哪里的乡愁来挑动我的愁思呢？
注释
- 雩都（yú dōu）
- 地名。
- 蛙吹（wā chuī）
- 蛙鸣。传说青蛙鸣叫可以如吹竽一般，故有此称。
- 翠黛（cuì dài）
- 古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用以形容山峰如眉黛般青翠。
- 倩（qìng）
- 请，央求。
- 滩涩（tān sè）
- 浅滩水流艰涩不畅。
- 汀烟（tīng yān）
- 汀洲上的烟雾。汀，水边平地。
赏析
在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法，如‘两部蛙吹破雨宵，数声鸟语乱风朝’，通过青蛙的鸣声和鸟儿的叫声，从听觉角度描绘出雨夜和晨风中的景象。‘水浮芳麓青衫湿，云出幽峰翠黛描’则是视觉描写，展现出山水的画面。在情感表达方面，全诗在对雨景的描绘中渗透着淡淡的乡愁，前六句细致写景，最后一句‘何处乡愁向我挑’直接点明主题，将前面景色描写中隐含的愁绪直接表达出来。在意境营造上，诗中营造出一种清幽又略带寂寥的意境，无论是雨夜蛙鸣、晨鸟乱风，还是山水云雾的描写，都笼罩着一种静谧而又有些惆怅的氛围。主题思想上，通过雨中之景的描写，表达了诗人的思乡之情以及在旅途中的孤独之感。
速览
《雨发雩都》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、写景、视听结合、孤寂。两部蛙吹破雨宵，数声鸟语乱风朝。 水浮芳麓青衫湿，云出幽峰翠黛描。 聊倩溪回传景受，但闻滩涩费情调。 汀烟极目行人断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品