过汀岭
凌晨策路向苍冥，松霭飞烟露草零。
晓色初迎千涧白，征衣遥拂万峰青。
水方划地分江海，山复摩穹别赣汀。
安得身如赤熛怒，南天长有白云扃。
晓色初迎千涧白，征衣遥拂万峰青。
水方划地分江海，山复摩穹别赣汀。
安得身如赤熛怒，南天长有白云扃。
译文
凌晨踏上道路朝着天空前行，松林间的雾气像飞烟一样，带露的草儿凋零。破晓的天色刚刚映照得千条山涧一片洁白，远行的衣服远远地拂过万座山峰的青色。水流刚刚划分大地成为江海，山峰又高耸入云区别着赣州和汀州。怎能让自身像赤熛怒（火神）一样，在南方的天空永远有白云作门。
注释
- 策路（cè lù）
- 策，本义为竹制的马鞭，这里是驾驭、驱使的意思，策路即赶路。
- 苍冥（cāng míng）
- 天空，苍穹。
- 松霭（sōng ǎi）
- 松林间的云气。
- 划地（huà dì）
- 这里是‘忽然、一下子’的意思。
- 摩穹（mó qióng）
- 接近天空，形容山高。
- 赤熛怒（chì biāo nù）
- 古代中国神话中的火神。
- 白云扃（bái yún jiōng）
- 白云作门，扃有门户的意思。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘晓色初迎千涧白，征衣遥拂万峰青’运用了对偶的手法，‘千涧白’对‘万峰青’，在形式上整齐对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。同时通过描写晓色下的涧白、峰青，画面感极强。在情感表达方面，诗人在描绘沿途景色的过程中，流露出一种对旅途所见景色的惊叹与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了凌晨赶路时的松霭、飞烟、露草、千涧、万峰等景象，营造出一种清冷、壮阔的意境。主题思想上，诗人通过对过汀岭途中景色的描写，既有对自然山水的赞美，也隐隐透露出一种对自身行程以及人生境遇的感慨。
速览
《过汀岭》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、旅途、壮阔、感怀。凌晨策路向苍冥，松霭飞烟露草零。 晓色初迎千涧白，征衣遥拂万峰青。 水方划地分江海，山复摩穹别赣汀。 安得身如赤熛怒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品