十一晚将至商家林漫望

译文

野外的太阳在黄昏时分荒疏地向西倾斜，昏黄的尘土不肯放过疲惫的行旅之车。春天同太阳北归却仍然迟缓，月亮从东方升起却还很遥远。燕地的小草纤细得看上去容易隐没不见，商家林的暮色看起来难以尽览。想要知道旅舍在哪一株新柳旁边，只能独自去数那冒着轻烟的枝条下是第几家。

注释

荒荒

黯淡迷茫的样子。

厌

满足，这里采用拟人手法，指昏尘不肯放过行旅之车，好像不满足于让车疲惫。

北至

指太阳北归，古人认为冬至后太阳北移。

远遐

遥远。遐，远的意思。

微丝

纤细如丝，形容燕草的细微。

难赊

难以尽览，赊有遥远、长久的意思。

赏析

从文学手法上看，首联中‘荒荒’一词生动地描绘出夕阳西下时旷野的寂寥与荒凉之感，‘厌’字则采用拟人手法，将尘土人格化，写出尘土弥漫的景象。颔联通过对比春天北归的迟缓与月亮升起的遥远，烘托出一种旅途的漫长和孤寂。颈联选取燕草和商林的景色，‘微丝’写出燕草的细微柔弱，‘望难赊’写出商林暮色的广阔无垠，一近一远，形成画面感。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅途中的孤独、疲惫与对归宿的迷茫之感。在意境营造方面，诗中通过荒日、疲车、远月、微草、暮林等意象，构建出一幅暮途荒寒的画面。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，表达了诗人在旅途中的种种情绪。

速览

《十一晚将至商家林漫望》是明代诗人郭之奇的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、暮途。野日荒荒向夕斜，昏尘未肯厌疲车。 春同北至还迟钝，月自东浮尚远遐。 燕草微丝看易没，商林晚色望难赊。 欲知客舍随新柳，…