葵宸有相念之语复以诗答其意

译文

对于仕途的升降全然不去询问君平（那样的术士），相隔千里思念友人而发出叹息。自己学习玄奥奇妙的学问甘愿忍受寂寞，独自期望清正俭朴从而减少车马喧嚣之声。六年以来长久地辜负了诗书（没有好好研读），八载时光过去对于礼乐只是依稀有些明白。惭愧你身为师臣仍然事务繁忙，对于我这个持戟小官也并未完全轻视。

注释

君平

严君平，西汉道家学者、思想家，此处指代预测仕途升降的术士之类的人物。

友生

朋友，出自《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

玄奇

玄奥奇妙的学问或事物，这里指作者自己钻研的东西。

清俭

清正俭朴。

驺（zōu）声

车马声。古代达官贵人出行时，有驺从喝道。

鞅（yāng）掌

事务繁忙的样子。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官，这里是诗人自谦官职低微。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘六年’对‘八载’，‘久令’对‘依稀’等，体现出律诗的结构之美。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念之情，像‘千里相思叹友生’直接点明思念友人的主题。同时又有着一种对自身学问和仕途境遇的感叹，既有‘六年久令诗书负’的愧疚，又有‘于余执戟未全轻’的复杂情绪。在意境营造上，通过‘自学玄奇甘寂寞’等句营造出一种略带孤寂又坚守自我的氛围。主题思想上，这首诗主要围绕着友情、自身的境遇以及对学问仕途的思考展开，既有对友人的回应，也有自我内心世界的袒露。

速览

《葵宸有相念之语复以诗答其意》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思念友人、感叹仕途、自我愧疚、律诗。升沉端不问君平，千里相思叹友生。 自学玄奇甘寂寞，独期清俭减驺声。 六年久令诗书负，八载依稀礼乐明。 愧汝师臣犹鞅掌，…