题双峰寺有怀石山禅师 寺旧在双山。宋末，石山移此地

译文

双峰寺作为三百年来古老的佛寺，还隐约能记起石山禅师。他预先为佛教传承衣钵，所以来到尘世来体悟色空的真谛。寺的四周早晚都有人烟，一湾流水整日向东流去。禅师的镜台和菩提树如今在哪里呢？他的锡杖似乎还远远地望着紫峰。

注释

法界（fǎ jiè）

佛教术语，通常指整个宇宙现象界的全体。

传灯钵（chuán dēng bō）

‘传灯’为佛教语，指佛法犹如明灯，能破除迷暗；‘钵’是僧人的食器，这里‘传灯钵’表示传承佛法的衣钵。

尘寰（chén huán）

指人世间。

色空（sè kōng）

佛教语，‘色’为物质现象，‘空’为虚幻不实，‘色空’表示物质现象的虚幻性。

蚤暮（zǎo mù）

早晚。‘蚤’通‘早’。

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景相结合。首联通过叙述双峰寺的历史久远以及对石山禅师的记忆，奠定了一种幽远的基调。颔联中‘传灯钵’‘试色空’运用佛教典故，体现出对石山禅师在佛教传承和修行境界方面的敬意，从侧面表达了对禅师的缅怀之情。颈联‘四壁人烟天蚤暮，一湾流水日西东’为写景句，以四壁的人烟和一湾流水的永恒存在来对比禅师的消逝不见，在动静结合之中营造出一种空灵又略带寂寥的意境。尾联通过对镜台、菩提树的追问，以及锡杖望紫峰这一想象，进一步强化了对禅师的怀念之情，同时也使诗歌充满了禅意。主题思想围绕着对双峰寺的往昔回忆以及对石山禅师的缅怀与追思展开，情感表达上既有对禅师的敬重与怀念，也有对岁月变迁、物是人非的感慨。

速览

《题双峰寺有怀石山禅师 寺旧在双山。宋末，石山移此地》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀人、寺庙、禅意、感慨。三百年来旧佛宫，依稀犹记石山翁。 预为法界传灯钵，故入尘寰试色空。 四壁人烟天蚤暮，一湾流水日西东。 镜台菩树今何在，…