西园

译文

清闲的庭院每日清扫都会有许多黄叶，茅屋错落相间之处只有白云缭绕。高大的树木经历风霜依傍着旧时的水流，盆中的花朵享受雨露而对着人欣然开放。早晨的阳光穿过绿色的帘子散出艳丽的光彩，傍晚的夕照返照在苍青的墙壁上聚起余晖。还有方形的池塘与遥远的银河相通，明亮的星星和皎洁的月亮使水面泛起波动的纹路。

注释

参（cēn）

交错、夹杂。

朝暾（zhāo tūn）

早晨的阳光。

曛（xūn）

落日的余光。

远汉

遥远的天河（银河）。

波文

即波纹，指水面上的涟漪。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写西园中的多种景象，如闲庭黄叶、茅屋白云、乔木风霜、盆花雨露、朝暾夕照、方池星月等，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。在写作手法上，诗人运用了白描手法，细致地勾勒出西园各个角落的景色，像‘闲庭日扫多黄叶，茅屋相参只白云’，简洁而生动地描绘出庭院的清闲和茅屋周边的宁静。从情感表达来看，能感受到诗人对西园景色的喜爱与陶醉，诗人沉浸于西园的一草一木、朝朝暮暮的景色变化之中。主题思想围绕西园的景色展开，展现出西园独特的自然和人文景观，表达了诗人对这一静谧之地的眷恋之情。

速览

《西园》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、清幽、宁静、白描。闲庭日扫多黄叶，茅屋相参只白云。 乔木风霜依水旧，盆花雨露向人欣。 朝暾破绿帘分艳，夕照还苍壁聚曛。 更有方池通远汉，…