云岛

译文

心中那佳人就在水的另一方，如云般的心禁不住产生了悠长的野趣之思。构建尚未达到一亩的园子却想要种下千棵树木，开辟小路如同在树林里汇集众多的花卉。白天的雾气迷漫如同烟雾升起了暮色，春天的繁华美景使人沉醉而忘却了秋天的景象。当时的人们随意地把这里比作花溪之地，而我自己只是在天地间拥有一座草堂罢了。

注释

搆园（gòu yuán）

搆，建造的意思。搆园即建造园子。

众芳（zhòng fāng）

指众多的花卉。

昼霭（zhòu ǎi）

白天的雾气。

暝色（míng sè）

暮色。

春华（chūn huá）

春天的繁华美景。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘所谓伊人，在水一方’，增添了一种古典的韵味和一种对美好事物的向往之感。颔联‘搆园未亩求千树，取径如林集众芳’使用夸张的手法，在不到一亩的园子里求千树，通过对比表达出一种宏大的理想和追求。颈联通过描写昼霭、暝色、春华、秋光等景象，营造出一种朦胧而美妙的意境，同时春华醉景失秋光这种表述也有一种时光交错、季节错乱的奇幻之感。情感表达上，既有对自己理想的园居生活的向往，又有一种超脱于世俗对自己小天地珍视的情感。主题思想围绕着诗人对自己构建的小天地的独特情感，以及对这种宁静、充满野趣生活的热爱，不屑于与世俗的‘花溪地’之类的地方作比较，体现出诗人的清高与自适。

速览

《云岛》是明代诗人郭之奇的作品，主题为借景抒情、田园诗、夸张手法、向往之情。所谓伊人在水方，云心不禁野思长。 搆园未亩求千树，取径如林集众芳。 昼霭迷烟生暝色，春华醉景失秋光。 时人漫拟花溪地，…