次日薄暮偕诸伴集尔孚浮春涘得言字

译文

傍晚时分追逐春色出了东门，事先有约定又再次来到载酒园。赏花的兴致都很浓厚，饮酒作诗思绪渐少而心生厌烦。下了几局棋消磨了漫长的时光，全靠还有音乐停歇了座中的喧闹。这个时候忙碌与悠闲究竟是因为什么事呢？除了醉与醒之外还有什么可说的呢。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。‘薄’有接近、迫近的意思。

涘（sì）

水边。

俱烦

都变得厌烦。‘俱’，都；‘烦’，厌烦。

浮更永

指时间变得更加漫长。‘浮’在这里可理解为虚浮、漫长的感觉，‘更’指时间，‘永’即长久。

馀音（yú yīn）

指音乐演奏完后还留存的声音。‘馀’同‘余’，剩余的。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联点明时间‘晚’和地点‘东门’‘载酒园’，直接叙事。颔联‘兴入花前同不浅’写出众人赏花的兴致勃勃，‘杯从诗思与俱烦’则将饮酒与作诗的思绪相联系，有对比之意，展现出情绪的变化。颈联‘全消数局浮更永’通过下棋这一活动来体现时光的流逝，‘赖有馀音止座喧’又写出音乐在场景中的作用，从不同侧面描绘聚会的场景。情感表达上，诗中既有对春日景色的喜爱和对聚会活动的热情参与，又有在欢聚中的一些微妙的情绪变化，如诗思渐烦，有一种热闹中的倦怠感。在意境营造上，通过描写傍晚出门、花前、酒、棋局、音乐等元素，营造出一种闲适又略带复杂情绪的聚会意境。主题思想上，反映了诗人在一次春日聚会中的经历与思考，既有对当下生活状态的呈现，也有对醉醒之外人生的一种感悟。

速览

《次日薄暮偕诸伴集尔孚浮春涘得言字》是明代诗人郭之奇的作品，主题为叙事、春日、聚会、闲适。晚追春色出东门，有约还过载酒园。 兴入花前同不浅，杯从诗思与俱烦。 全消数局浮更永，赖有馀音止座喧。 此际忙闲因底事，…