和宋尔孚悠韵
春光翻借我能游，寻得春情向酒搜。
薄暮晴烟依郭静，清宵流色望郊浮。
千杯痛饮何辞醉，四座歌欢不受愁。
撰就新词还语宋，莫将秋绪向今悠。
薄暮晴烟依郭静，清宵流色望郊浮。
千杯痛饮何辞醉，四座歌欢不受愁。
撰就新词还语宋，莫将秋绪向今悠。
译文
春光反倒借助我得以游历，寻觅春情到酒中搜寻。傍晚晴日下烟雾依傍城郭而静谧，清夜流动的光彩在郊外浮现。尽情痛饮千杯哪里会推辞醉酒，四座之人欢快唱歌不会被忧愁所扰。写成新的诗词还要告诉宋尔孚，不要把秋天般的愁绪带到如今的悠然之中。
注释
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’
- 清宵（qīng xiāo）
- 清静的夜晚。如柳永《轮台子》词‘一枕清宵好梦，可惜被、邻鸡唤觉。’
- 流色（liú sè）
- 这里指流动的光彩。
赏析
从文学手法上看，首联‘春光翻借我能游，寻得春情向酒搜’运用拟人手法，将春光拟人化，仿佛春光要借助诗人来游历，新奇有趣，同时为全诗奠定了一种轻快的基调。颔联‘薄暮晴烟依郭静，清宵流色望郊浮’通过描写薄暮和清宵的景色，对仗工整，‘依郭静’和‘望郊浮’一静一动，相互映衬，生动地描绘出傍晚与夜晚的不同景象，营造出静谧而又灵动的意境。情感表达上，颈联‘千杯痛饮何辞醉，四座歌欢不受愁’表现出诗人的豪爽与洒脱，沉醉于当下的欢乐之中，不受忧愁的干扰。尾联‘撰就新词还语宋，莫将秋绪向今悠’点明了写诗的对象是宋尔孚，并且劝友人不要把愁绪带到现在的悠然情境之中，使整首诗既有对当下欢乐场景的描写，又有对友人情感的关照，主题思想上体现出珍惜当下的欢乐时光，抛却愁绪的情怀。整首诗意境清幽又不失欢快，情感积极向上。
速览
《和宋尔孚悠韵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为春日游、饮酒乐、洒脱、夜景。春光翻借我能游，寻得春情向酒搜。 薄暮晴烟依郭静，清宵流色望郊浮。 千杯痛饮何辞醉，四座歌欢不受愁。 撰就新词还语宋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品