和杨承之分韵

译文

生计大概要依靠酒来维持，论起畅快的酒兴屈指算来与您相同。世间的忙碌与清闲在酒杯中消逝，早晚不同的风光在醉后变得迷离。整日相逢不知谁是主人，暮春时节结伴而行总是烂醉如泥。欢乐时尽情痛饮真不知尽头，只愿留下同心之人一同归去赋诗啊。

注释

曲蘖（qū niè）

本指酒曲，这里代指酒。

世故

世间的事情，指世俗的事务往来等，如《列子·杨朱》：‘卫端木叔者，子贡之世也。藉其先赀，家累万金。不治世故，放意所好。’

竟日

终日，整天。如‘竟日不成章，泣涕零如雨。’

三春

春季的三个月，这里指暮春时节。

如泥

这里形容醉得瘫成一团的样子。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种闲适而略带醉意朦胧的氛围。诗中描绘出一种将生活与酒相连，在饮酒中忘却世间忙碌清闲，在醉意里看待风光变换的状态，表现出一种超脱世俗纷扰的洒脱。从写作手法来看，首联直接点明主题与情感，将生计与酒相关联，又以君作比，点明自己与友人在酣情上相同。颔联运用对比，把忙闲世故与迟速风光相对，而这一切又都在饮酒醉后变得模糊，生动地写出饮酒对人感知世界的影响。颈联则通过‘竟日相逢’和‘三春结伴’的场景描写，展现出与友人相处的状态，‘谁是主’‘总如泥’更是一种诙谐的表达。尾联直抒胸臆，强调欢饮的快乐，并且希望与同心之人一起赋诗，表达出对友情的珍视。情感表达上，既有对饮酒的喜爱，又有对友情的看重，同时还透着一种对世俗之事的旷达态度。主题思想围绕着饮酒和友情展开，体现出诗人在饮酒中与友人相处的乐趣以及对这种生活的热爱。

速览

《和杨承之分韵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为饮酒、友情、旷达、闲适。生计应从曲蘖栖，酣情屈指数君齐。 忙闲世故杯中失，迟速风光醉后迷。 竟日相逢谁是主，三春结伴总如泥。 欢来痛饮真何极，…