夏日陈羹姚吴越望越瀛偕陆山甫谢儒美集饮南岩

译文

山岩的光彩刚刚拂动，令沾满灰尘的衣襟感到清爽，好友相邀是别有一番心意。垒砌的山石仿佛扶持着云朵，使碧绿的山洞显得疏朗，残余的晚霞收敛了日光映照在苍郁的树林上。傍晚的微风轻轻传递着微弱的南风，天空中北斗星在高空轻轻移动。留取这空旷幽远的意境回归到幽深的山谷，醉醺醺地带着山间的月色走下孤独的小山峰。

注释

瀛（yíng）

本义为海，这里可能是泛指地域。

霄汉（xiāo hàn）

指天空。霄，云霄；汉，天河（银河）。

空冥（kōng míng）

指天空，也有空灵幽远的意思。

窈谷（yǎo gǔ）

幽深的山谷。

孤岑（gū cén）

孤独的小山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细致的描写手法，如“垒石扶云疏碧洞，馀霞敛日反苍林”，通过描写山石与云霞、树林等景象，将南岩的景色生动地展现出来，其中“扶云”“敛日”用词巧妙，赋予景物动态感。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适惬意之感，朋友相邀饮酒赏景，沉浸于南岩的美景之中，如“岩光初拂爽尘襟，好友相招别有心”，表达了对好友相邀的欣喜。在意境营造上，诗歌构建了一个空灵、清幽的南岩之境，像“晚风微递南薰薄，霄汉轻移北斗深”描绘出傍晚时分的静谧氛围，天空中北斗星移动，微风轻拂，充满了宁静悠远的感觉。主题思想围绕着与好友在南岩集会饮酒赏景展开，体现了对自然美景的喜爱以及朋友间的情谊。

速览

《夏日陈羹姚吴越望越瀛偕陆山甫谢儒美集饮南岩》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、友情、清幽。岩光初拂爽尘襟，好友相招别有心。 垒石扶云疏碧洞，馀霞敛日反苍林。 晚风微递南薰薄，霄汉轻移北斗深。 留取空冥归窈谷，…