癸酉北征二人偕至茶阳江帆迅速翻怪春风促予离也

译文

在万里春风中怀着惆怅踏上离别的行程，本来为船帆行驶迅速而高兴，现在反倒为此感到惊恐。因为亲人团聚才远离家来到此地，于是有波涛来迎接我。原本打算与友人一同以青山为旅舍，现在却只能早早把这流水当作思乡之情的寄托。这离别之心在何处才能消解，不怕天涯虽近在咫尺却要分离。

注释

惮（dàn）

害怕，畏惧。如《论语·学而》‘过则勿惮改’。

消折

消除、消解的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里春风怅别程，征帆喜速此翻惊’运用了对比手法，春风万里的美好景色下却是惆怅的离别，原本对征帆迅速的欣喜转为惊恐，形成鲜明反差，突出了离别的复杂情绪。颔联‘已成家远因亲聚，遂有波滔向我迎’叙事中夹杂情感，家远却因亲聚，而现在又面临离别，波涛迎接的描写增添了离别的愁绪。颈联‘预拟青山同客舍，早分流水作乡情’使用了拟人的手法，把青山当作客舍，把流水当作乡情，将无形的情感具象化。从情感表达来说，整首诗围绕离别之情展开，既有离别的惆怅惊恐，又有对家人亲友的不舍。在意境营造上，通过春风、征帆、波涛、青山、流水等意象，营造出一种在旅途上离别的萧索氛围。主题思想则是表达了离别的哀伤与不舍。

速览

《癸酉北征二人偕至茶阳江帆迅速翻怪春风促予离也》是明代诗人郭之奇的作品，主题为离别愁、旅途诗、抒情诗、对比手法。万里春风怅别程，征帆喜速此翻惊。 已成家远因亲聚，遂有波滔向我迎。 预拟青山同客舍，早分流水作乡情。 离心何地堪消折，…