过永定关
去涧依依鳄渚潨，来云早向凤山蒙。
乡关暌隔兹方始，仆马瘏痡此曷终。
身陟闽峰高最处，眼看潮海近无中。
纵然回首空肠断，蜷局悲怀随地同。
乡关暌隔兹方始，仆马瘏痡此曷终。
身陟闽峰高最处，眼看潮海近无中。
纵然回首空肠断，蜷局悲怀随地同。
译文
离去时那山涧依依不舍，鳄渚的水流潺潺；前来时云彩早早地就将凤山笼罩。和故乡的分别从这里才开始，我和仆从马匹疲惫不堪这种状况何时才会结束。身体登上福建山峰的最高处，眼睛看那潮水大海在近处却又像没有一样。即使回头望去也是悲痛得肝肠寸断，局促悲苦的情怀在任何地方都是相同的。
注释
- 暌隔（kuí gé）
- 分离，乖离。
- 瘏痡（tú pū）
- 疲病。
- 陟（zhì）
- 登高。
- 蜷局（quán jú）
- 局促不得舒展的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘去涧’对‘来云’，‘依依’对‘早向’，‘鳄渚潨’对‘凤山蒙’，工整而富有节奏感，描绘出了路途的景象。颔联中‘暌隔’直接点明与故乡的分离状态，‘仆马瘏痡’则从自身和身边的事物来表现旅途的艰辛，情感真挚。颈联通过描写身处闽峰最高处看潮海的视觉感受，将远与近的矛盾感呈现出来，有一种空灵和迷茫之感。尾联‘纵然回首空肠断’直抒胸臆，表达出思乡之情的浓烈，‘蜷局悲怀随地同’则将这种悲苦的情怀扩大化，不论何地都无法消散。整首诗意境孤寂凄凉，主题围绕着思乡之情以及旅途的艰辛与悲苦展开，情感表达细腻而深沉。
速览
《过永定关》是明代诗人郭之奇的作品，主题为思乡、羁旅、对仗、凄凉。去涧依依鳄渚潨，来云早向凤山蒙。 乡关暌隔兹方始，仆马瘏痡此曷终。 身陟闽峰高最处，眼看潮海近无中。 纵然回首空肠断，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品