连朝如晦廿四早风平舟发披衣起望山月随人矣
解缆声闻促晓看，梦回波色静长干。
浦云半卷川光溢，山月初悬棹影跚。
不有澌流连晚涨，谁冲积气壮春澜。
劳劳纵目孤相问，风雨过馀薄自宽。
浦云半卷川光溢，山月初悬棹影跚。
不有澌流连晚涨，谁冲积气壮春澜。
劳劳纵目孤相问，风雨过馀薄自宽。
译文
连续多日天气阴沉，二十四日早晨风平浪静船只出发，我披衣起来看到山月似乎在随着人走。解开缆绳听到声响催促着破晓的到来，梦醒时看到水波平静于长干。江边的云半卷着，江水波光满溢，山月刚刚悬于空中，船桨的影子缓缓移动。如果没有那解冻时水流不断造成晚涨的潮水，谁来汇聚冲击之气使春澜壮大呢。我疲惫地极目远望孤独地自问，风雨过后也只能自我宽慰。
注释
- 连朝（lián zhāo）
- 连日，连续多日。
- 如晦（rú huì）
- 天气阴沉。
- 披衣（pī yī）
- 将衣服披在身上。
- 解缆（jiě lǎn）
- 解开系船的缆绳，指开船。
- 长干（cháng gān）
- 本为古建康里巷名，这里代指江边之地。
- 浦云（pǔ yún）
- 江边的云。
- 川光（chuān guāng）
- 江中的波光。
- 澌流（sī liú）
- 解冻时流动的水流。
- 冲积（chōng jī）
- 水流、波涛等汇聚冲击。
- 劳劳（láo láo）
- 惆怅忧伤的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了动静结合的手法。如‘解缆声闻促晓看，梦回波色静长干’，解缆声为动，波色静为静，动静相衬。在意境营造方面，诗中描绘了一幅江行的画面，有静谧的波色、半卷的浦云、高悬的山月、缓缓的棹影等，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人既有行舟途中对眼前景色的观赏之情，又透露出一种孤独之感，如‘劳劳纵目孤相问’，还有经历风雨后的自我宽解之情。主题思想上，通过江行所见所感，展现了自然景色的变化以及诗人内心的思绪波动。
速览
《连朝如晦廿四早风平舟发披衣起望山月随人矣》是明代诗人郭之奇的作品，主题为江行、写景、孤寂、感怀。解缆声闻促晓看，梦回波色静长干。 浦云半卷川光溢，山月初悬棹影跚。 不有澌流连晚涨，谁冲积气壮春澜。 劳劳纵目孤相问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品