恭谒孝陵二首 其一

译文

像水中的臣民追逐着万里春风，恭敬地向皇陵的天灵跪拜于紫嵩山下。环绕宫阙的祥云常常呈现祥瑞，庭院周围翠绿的柏树高耸入云。如同盘踞的大象般的群山相互拱卫，多年来繁茂的草木常常被晨气笼罩。映入眼帘使人感怀而歌那肥沃的土地，子孙繁衍兴盛不只是像岐丰之地那样。

注释

波臣

古人设想江海的水族也有君臣，被统治的臣隶，称为'波臣'。这里是诗人自谦的说法。

稽首（qǐ shǒu）

指古代跪拜礼，为九拜中最隆重的一种，常为臣子拜见君父时所用，此处表示极度恭敬。

膴膴（wǔ wǔ）

形容土地肥沃。

瓜绵

喻子孙昌盛。

岐丰

岐，岐山；丰，丰邑。周的兴盛之地，这里借指兴盛之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆而又充满祥瑞的氛围。开篇以'波臣万里逐春风'起笔，用'波臣'这种奇特的意象引入，将自己比作追随着春风前来恭谒孝陵，显示出一种敬重与虔诚。写作手法上，多处运用了烘托的手法，如'绕阙祥云时献瑞，环庭翠柏日摩穹'，通过描绘祥云献瑞、翠柏高耸入云，烘托出孝陵的神圣与庄严。'踞蟠象合诸峰拱'则把群山比作盘踞的大象相互拱卫，以景物描写来衬托孝陵的重要地位。在情感表达上，诗人满怀着崇敬与缅怀之情，从对孝陵周围环境细致而崇敬的描写中可见一斑。主题思想围绕着对孝陵的恭谒，表达对先皇的敬重，对王朝兴盛的一种祈愿。

速览

《恭谒孝陵二首 其一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为谒陵诗、崇敬、庄严肃穆、写景。波臣万里逐春风，稽首天灵拜紫嵩。 绕阙祥云时献瑞，环庭翠柏日摩穹。 踞蟠象合诸峰拱，芊郁年多晓气笼。 入眼兴怀歌膴膴，…