将至滁州途中得雨

译文

春天在这个时候归来，我也踏上行程，同样是归行为什么行程却有差异呢。岔路的柳树像是疲倦了难以理清思绪，落日下杜鹃催促着发出离别的啼声。扑面而来的烟雾般的风让我不再回首，洗净灰尘的小雨在近旁的山峰生成。苍茫迷乱的云雾在车舆之外昏暗一片，只让前面的山峰横入视野。

注释

岐途（qí tú）

岔路。

浥（yì）尘

沾湿灰尘。

迷霭（mí ǎi）

迷乱的云雾。

舆（yú）

车中装载东西的部分，后泛指车。

祇（qí）

只，仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与旅途的孤寂感。诗的开篇将自己的行程与春归相联系，对比中有一种人在旅途的漂泊感。写作手法上，颔联运用拟人手法，'柳倦'、'鹃催'，赋予柳和鹃以人的情感与动作，生动地表现出诗人在歧途上的复杂心绪和即将分别的不舍。颈联通过描写扑面的烟风和浥尘的轻雨，进一步渲染旅途氛围，画面感很强。情感表达上，诗中既有对行程的感慨，又有离别时的愁绪，多种情绪交织。主题思想围绕着旅途所见所感展开，展现出诗人在将至滁州途中的心境。

速览

《将至滁州途中得雨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途诗、惆怅、写景、拟人。春此时归我亦行，归行何事异其程。 岐途柳倦难分绪，落日鹃催别作声。 扑面烟风回首罢，浥尘轻雨近峰生。 苍苍迷霭昏舆外，…