揽辔
栖栖马背自清狂，六载冰衙弟子行。
玉佩羞看门下铗，朱衣竞哂酒炉鹴。
已怜梅摽今三实，忽见葭苍此一方。
揽辔逍遥歌九辨，愿言思古莫心伤。
玉佩羞看门下铗，朱衣竞哂酒炉鹴。
已怜梅摽今三实，忽见葭苍此一方。
揽辔逍遥歌九辨，愿言思古莫心伤。
译文
骑在马背上忙忙碌碌却自是潇洒狂放，六年在清寒的官衙做弟子般的小官。羞于像冯谖一样弹剑作歌求取待遇，身着朱衣的人竞相讥笑司马相如用鹔鹴换酒。已经怜惜梅花飘落如今结出三个果实，忽然看到芦苇苍苍在这一方。手持马缰逍遥地歌吟《九辩》，希望追思古人不要心中哀伤。
注释
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安、不安定的样子。
- 冰衙
- 清冷的官衙，形容为官清寒。
- 铗（jiá）
- 剑柄，这里指冯谖弹剑的典故中的剑。
- 哂（shěn）
- 讥笑、嘲笑。
- 鹴（shuāng）
- 鹔鹴，一种鸟，这里指司马相如的鹔鹴换酒之事。
- 梅摽（biào）
- 梅花飘落。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘玉佩羞看门下铗’中冯谖弹铗而歌的典故，‘朱衣竞哂酒炉鹴’中司马相如鹔鹴换酒的典故，通过典故丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自己多年为官不得志的自嘲与无奈，如‘六载冰衙弟子行’，又有一种想要超脱、逍遥的情绪，像‘揽辔逍遥歌九辨’。在意境营造上，‘已怜梅摽今三实，忽见葭苍此一方’描绘出梅花落果、芦苇苍苍的景象，给人一种时光流逝、世事变幻的感觉。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨，以及从古人处寻求慰藉，希望自己不要过度哀伤的情怀。
速览
《揽辔》是明代诗人郭之奇的作品，主题为自嘲、用典、仕途感怀、超脱。栖栖马背自清狂，六载冰衙弟子行。 玉佩羞看门下铗，朱衣竞哂酒炉鹴。 已怜梅摽今三实，忽见葭苍此一方。 揽辔逍遥歌九辨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品