陈子仪初入都相过小酌是刻得雨

译文

自春风吹过分别之后心中满是秋思，在水边的芦苇旁度过了五年光阴。忽然听到消息欢快地握手相见，顿时忘记了主客身份急忙举杯饮酒。飘动的云彩以前就在酒杯之前，畅快的雨刚刚在酒倒满时倾落。你离开之后屋梁上还仿佛有你的身影，更有明月好像要催人作诗。

注释

苍蒹（cāng jiān）

芦苇。芦苇初生为蒹，长为芦，长成后为苇。这里描绘水边的植物，营造出一种萧索的氛围。

衔卮（xián zhī）

卮是古代盛酒的器皿，衔卮即饮酒的意思，这里生动地表现出重逢时急切饮酒的样子。

赏析

从文学手法来看，首联‘春风别后满秋思，在水苍蒹五度丝’运用了借景抒情的手法，通过描写春秋交替，表达时光的流逝之感。‘苍蒹’这一意象增添了一种萧索落寞的氛围。颔联‘忽报音容欢执手，顿忘主客急衔卮’则生动地刻画了久别重逢的惊喜之情，‘忽报’‘顿忘’用词精准，将情绪的转换表现得淋漓尽致。颈联‘行云旧是樽前物，快雨初倾酒下时’巧妙地将自然景物与饮酒的场景相融合，行云、快雨的描写使画面感十足。尾联‘君去屋梁颜色照，更生明月欲催诗’运用想象，以屋梁上仿佛还有友人的影子，明月催诗的描写，进一步深化了对友人的思念与不舍之情。在意境营造上，全诗营造出一种既欣喜于重逢又感伤于即将离别的复杂意境。主题思想围绕着与友人的重逢、相聚、离别以及由此引发的思念、感慨等情绪展开。

速览

《陈子仪初入都相过小酌是刻得雨》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀友诗、借景抒情、重逢、秋思。春风别后满秋思，在水苍蒹五度丝。 忽报音容欢执手，顿忘主客急衔卮。 行云旧是樽前物，快雨初倾酒下时。 君去屋梁颜色照，…