封荆将就道子仪宜以诗祖余也而索余己巳赠行之作因复以诗答之

译文

与你分别的时候还索要为你送行的诗，聚散都随缘分总是难以预期。南北分离如同分岔的道路让人千年悲泪，漳水和潮水像衣带一样的距离寄托着一方的思念。凭借着这种难以言说的离别的情绪，正是想到离别之情无尽的时候。我和你相互唱和都是同样的情况，不要徒然地再写那种离别的渭城曲了。

注释

岐途（qí tú）

岔路。常比喻人生道路的分歧等。

漳潮

漳水和潮水，在这里是地理上的两个水域，用来形容距离，表达虽有距离但情感相牵。

衣带

像衣带一样，形容距离近，这里是说尽管有距离但思念像衣带相连般存在。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明事件，‘别君犹索祖君诗，聚散随缘总莫期’，平实的叙述中蕴含着一种对聚散无常的感慨。颔联‘南北岐途千载泪，漳潮衣带一方思’运用了对仗的手法，‘南北岐途’与‘漳潮衣带’相对，一为空间上的分离，一为地理上虽有距离但情感相连的形象写照，增强了诗歌的节奏感与表现力。颈联‘凭兹别意难言处，正想离情无尽时’直抒胸臆，深入表达离别的愁绪难以言说、没有尽头。尾联‘和汝唱予俱一况，劳劳休作渭城词’则把两人的境遇等同起来，说不要再像王维写《渭城曲》那样去写离别的哀怨，有一种超脱于常规离情别绪的豁达。情感表达上，全诗以离情为主线，从对离别的无奈、不舍，到最后有一种自我劝解式的豁达。在意境营造上，通过‘南北岐途’‘漳潮衣带’等意象构建出一种既开阔又充满离愁的氛围。主题思想围绕离情展开，展现了诗人对离别复杂的情感态度。

速览

《封荆将就道子仪宜以诗祖余也而索余己巳赠行之作因复以诗答之》是明代诗人郭之奇的作品，主题为离别诗、抒情、对仗、豁达。别君犹索祖君诗，聚散随缘总莫期。 南北岐途千载泪，漳潮衣带一方思。 凭兹别意难言处，正想离情无尽时。 和汝唱予俱一况，…