暑尘道中回首有感之作

译文

清晨的红色露水被阳光晒干，拉着华美的车子冲破暑热在此时归来。飘荡的尘土向北涌起，悲戚的大雁飞过；浓厚的阴云在南方昏暗天空下让燕子哭泣飞翔。自我感叹像在泥中躬身前行般命运坎坷，反而忧愁在迷路途中被困住不能前行。在燕台回首望去天空被遮蔽，不只是远行之人容貌改变。

注释

星车（xīng chē）

指华贵的车子。古代认为天上星宿与地上人事相对应，皇帝或贵族出行，常以星车为喻。

积翳（jī yì）

累积起来的阴云。翳，本义为用羽毛做的华盖，这里指云翳。

泥躬（ní gōng）

形容像在泥中一样艰难前行，躬，表示身体，此处指自身处境艰难。

蹇蹇（jiǎn jiǎn）

艰难的样子，形容路途坎坷或者命运不顺。

騑騑（fēi fēi）

马行不止的样子，这里表示被困住不能前行的无奈。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱宿衔烟朝露晞，星车破暑此时归’运用了视觉描写，‘朱宿’‘星车’等意象营造出一种清晨与暑气交织的画面感。颔联‘飘尘北拥悲鸿渡，积翳南昏泣燕飞’对仗工整，‘悲鸿’‘泣燕’等意象通过动物的状态来渲染氛围，一北一南的空间对比，使画面更加开阔，且带有一种凄凉之感。颈联‘自叹泥躬随蹇蹇，翻愁迷路滞騑騑’直抒胸臆，‘泥躬’形象地表达出自身处境的艰难，‘蹇蹇’‘騑騑’等词增强了情感的表达力度。尾联‘燕台回首晴空蔽，不但征人面目非’将眼前的景象与征人的变化联系起来，意境深远。在情感表达上，全诗传达出一种忧愁、苦闷以及对自身命运的感叹之情。意境营造上，整体氛围较为压抑、低沉。主题思想围绕着诗人在暑尘道中的所见所感，抒发自己仕途不顺、人生坎坷的哀伤。

速览

《暑尘道中回首有感之作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为旅途愁、对仗、直抒胸臆、写景抒情。朱宿衔烟朝露晞，星车破暑此时归。 飘尘北拥悲鸿渡，积翳南昏泣燕飞。 自叹泥躬随蹇蹇，翻愁迷路滞騑騑。 燕台回首晴空蔽，…