秋心

译文

我原本是青山之外超尘脱俗的伴侣，自从跟随着众人开始奔波忙碌。多年来客居旅途常常度过漫长的夏天，所到之处人们都说我急切间失去了时机。映入眼帘的沧桑变化不知有多少，抬头看云物正好值得深思。清晨出征的路上轻轻的阴云覆盖，一片忧愁的心绪如同被细雨吹打。

注释

尘外侣

超脱俗世的伴侣，指超尘脱俗之人。

逐队

追随众人。

驱驰

奔波，奔走。

频年

连年，多年。

销夏

度过夏天。

亟

急切，赶快，这里可理解为已经。

云物

云气、云彩等景色，也可指景物。

征陌

出征的道路，陌，道路。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，‘我本青山尘外侣’写出自己原本的超尘之态，‘自从逐队效驱驰’则描绘出现在随波逐流的状态，二者形成鲜明对比。颔联‘频年客路长销夏，到处人言亟失时’，对仗工整，‘频年’对‘到处’，‘客路’对‘人言’，‘长销夏’对‘亟失时’，写出了客居的漫长和被人议论失时的无奈。在情感表达方面，整首诗流露出一种失落、忧愁之感，如‘到处人言亟失时’体现出对自己未抓住时机的怅惘，‘一片秋心细雨吹’则以景衬情，把无形的‘秋心’（忧愁的心绪）具象化，借细雨吹打烘托出内心的忧愁。在意境营造上，诗中既有‘青山’这样宁静高远的景象，又有‘晓来征陌轻阴覆，一片秋心细雨吹’这种带有惆怅氛围的秋景，二者相互交织。主题思想围绕着对自己人生状态的感慨，从超尘脱俗到奔波逐队，再到对失去时机的感叹以及内心的忧愁。

速览

《秋心》是明代诗人郭之奇的作品，主题为抒情、惆怅、感慨、对仗。我本青山尘外侣，自从逐队效驱驰。 频年客路长销夏，到处人言亟失时。 入眼沧桑知几变，举头云物正堪思。 晓来征陌轻阴覆，…